たまたま5月31日にＮＨＫで放送した｢につぽん百低山｣が大岳山でした。1000メートル以上ある山が｢低山｣なのか、この番組自体？？の部分もあるのですが、とにかく大岳山を｢おおだけさん｣と読んでいたので気になりました。例の山頂のMt.Otakeの文字も写りましたが、特にその点は触れずじまいでした。穿った見方かもわかりませんが、国土地理院が｢おおだけさん｣にしているので、ＮＨＫもそれに倣ったと言う事ではないでしょうか？ グレートトラバースの時もそうでした。
以前北海道の国鉄旭川駅は｢あさひがわ｣と呼ばれていましたが、ＪＲ化されてから｢あさひかわ｣に変わりました。ほとんどの一般市民は｢あさひかわ｣と呼んでいたにもかかわらず、旭川市役所の正式名称が｢あさひがわし｣だったので、国鉄もそれに倣っていたと言う話のようです。国鉄もＮＨＫも役所と言えば役所ですよね。