N-EXPさん こんにちは
地理院地図で確認したら神社マークと95メートルの表示がありますね。これをカーブで避けるのは高速走行には向かないと思われるので、切り通しにしたほうが後々の保守には有利だと思います。トンネルにしたのは神社の存在では無いでしょうか。
鉄道に詳しい方々のホームページが引っかからないかと思って検索したら、「東北・北海道新幹線のトンネル一覧」(https://www.tanukiacademy.com/Shinkansen/Tunnels_TohokuHokkaido.html)というのがありました。那須塩原と新白河の間に長さ20メートルのトンネルが掲載されていますが、地理院地図では確認できませんでした。